montonio-for-woocommerce - en to pl_PL translation catalogue (34 entries)

en: Card Payment
pl_PL: Płatność Kartą

en: Pay with your credit or debit card via Montonio.
pl_PL: Zapłać swoją kartą kredytową lub debetową

en: Pay with your bank
pl_PL: Płatności bankowe

en: Lithuania
pl_PL: Litwa

en: Latvia
pl_PL: Łotwa

en: Finland
pl_PL: Finlandia

en: Poland
pl_PL: Polska

en: Pay with BLIK via Montonio.
pl_PL: Zapłać BLIKiem

en: Selected Pickup Point
pl_PL: Wybrane miejsce odbioru

en: Please fill in the required fields for the payment method.
pl_PL: Prosimy o wypełnienie wymaganego pola metody płatności

en: An error occurred during payment processing. Please try again.
pl_PL: Wystąpił błąd podczas procesowania płatności. Spróbuj ponownie.

en: Add #amount to the cart to make this option available
pl_PL: Dodaj #amount do koszyka aby aktywować tą opcję

en: Cart total exceeds maximum limit for this option
pl_PL: Wartość koszyka przekracza maksymalny limit wartości dla tej opcji

en: Please select a pickup point
pl_PL: Wybierz punkt odbioru

en: Loading pickup points...
pl_PL: Wczytywanie punktów odbioru...

en: A general error has occurred. Please try again later.
pl_PL: Płatność nieudana. Spróbuj ponownie.

en: Incorrect BLIK code was entered. Try again.
pl_PL: Podano błędny kod BLIK. Spróbuj ponownie.

en: Check the reason in the banking application and try again.
pl_PL: Płatność nieudana. Sprawdź powód w aplikacji bankowej i spróbuj ponownie.

en: Payment failed - not confirmed on time in the banking application. Try again.
pl_PL: Płatność nieudana - nie została potwierdzona na czas w aplikacji bankowej. Spróbuj ponownie.

en: Payment failed. Try again.
pl_PL: Płatność nieudana. Spróbuj ponownie.

en: This order has already been paid for.
pl_PL: To zamówienie zostało już opłacone.

en: Please enter a valid 6-digit BLIK code.
pl_PL: Proszę wprowadzić poprawny, 6-cyfrowy kod BLIK.

en: Payment intent not found in the response.
pl_PL: Numer referencyjny transakcji nie został odnaleziony w odpowiedzi.

en: Need help?
pl_PL: Potrzebujesz pomocy?

en: Courier
pl_PL: Kurier

en: How to activate Montonio payment methods
pl_PL: Jak aktywować metody płatności Montoni

en: Inpost parcel machines
pl_PL: Paczkomaty Inpost

en: Type at least 3 characters to search...
pl_PL: Wpisz co najmniej 3 znaki żeby wyszukać...

en: Searching pickup points...
pl_PL: Wyszukiwanie punktów odbioru...

en: Failed to load pickup points. Please try again.
pl_PL: Nie udało się wyświetlić punktów odbioru. Spróbuj jeszcze raz.

en: No pickup points found
pl_PL: Nie znaleziono punktów odbioru

en: Orlen parcel machines
pl_PL: Paczkomaty Orlen

en: Parcel lockers
pl_PL: Paczkomaty

en: Parcel shops
pl_PL: Punkty kurierskie
