montonio-for-woocommerce - en to lt translation catalogue (52 entries)

en: Card Payment
lt: Mokėjimas kortele

en: Pay with your credit or debit card via Montonio.
lt: Mokėkite kreditine arba debetine kortele per Montonio.

en: Pay with your bank
lt: Mokėkite per savo banką

en: Estonia
lt: Estija

en: Lithuania
lt: Lietuva

en: Latvia
lt: Latvija

en: Finland
lt: Suomija

en: Poland
lt: Lenkija

en: Select pickup point
lt: Pasirinkite atsiėmimo tašką

en: Please select a pickup point.
lt: Pasirinkite atsiėmimo būdą.

en: DPD courier
lt: DPD kurjeris

en: DPD parcel shops
lt: DPD atsiėmimo punktas

en: Omniva courier
lt: Omniva kurjeris

en: Omniva parcel machines
lt: Omniva paštomatas

en: Omniva post offices
lt: Omniva pašto skyrius

en: SmartPosti courier
lt: SmartPosti kurjeris

en: SmartPosti parcel machines
lt: SmartPosti paštomatas

en: SmartPosti post offices
lt: SmartPosti pašto skyrius

en: Unisend parcel machines
lt: Unisend paštomatas

en: Venipak courier
lt: Venipak kurjeris

en: Venipak parcel machines
lt: Venipak paštomatas

en: Venipak parcel shops
lt: Venipak atsiėmimo punktas

en: Pickup point
lt: Paštomatas

en: Pay with BLIK via Montonio.
lt: Mokėkite su BLIK per Montonio.

en: Pay Later
lt: Mokėk vėliau

en: Pay next month
lt: Pirk dabar, atsiskaityk kitą mėnesį

en: Pay in two parts
lt: Mokėk 2 dalimis be pabrangimo

en: Pay in three parts
lt: Mokėk 3 dalimis be pabrangimo

note: translators: additional amount needed
en: Add %s to the cart to use this payment method
lt: Norėdami naudoti šį mokėjimo būdą, į krepšelį įdėkite prekių už dar %s

en: Select a pickup point
lt: Pasirinkite atsiėmimo būdą

en: Selected Pickup Point
lt: Pasirinktas paštomatas

en: Please fill in the required fields for the payment method.
lt: Užpildykite reikiamus mokėjimo būdo laukelius

en: An error occurred during payment processing. Please try again.
lt: Apdorojant mokėjimą įvyko klaida. Pabandykite dar kartą

en: Add #amount to the cart to make this option available
lt: Į krepšelį pridėkite “#amount”, kad šis pasirinkimas būtų prieinamas

en: Please select a pickup point
lt: Prašome pasirinkti paštomatą

en: Loading pickup points...
lt: Paštomatų sąrašas kraunasi...

en: Loading...
lt: Kraunasi...

en: DPD parcel machines
lt: DPD paštomatas

en: Latvijas Pasts courier
lt: Latvijas Pasts kurjeris

en: Latvijas Pasts parcel machines
lt: Latvijas Pasts paštomatas

en: Need help?
lt: Reikia pagalbos?

en: Courier
lt: Kurjeris

en: How to activate Montonio payment methods
lt: Kaip aktyvuoti Montonio mokėjimo metodus?

en: Inpost parcel machines
lt: Inpost paštomatas

en: Type at least 3 characters to search...
lt: Įveskite bent 3 simbolius, kad pradėtumėte paiešką...

en: Searching pickup points...
lt: Ieškoma atsiėmimo punktų...

en: Failed to load pickup points. Please try again.
lt: Nepavyko įkelti atsiėmimo punktų. Bandykite dar kartą.

en: No pickup points found
lt: Atsiėmimo punktų nerasta

en: Orlen parcel machines
lt: Orlen paštomatas

en: Cash on Delivery is not available for the selected pickup point. Please choose a different pickup point or payment method.
lt: Apmokėjimas pristatymo metu pasirinktam atsiėmimo taškui negalimas. Prašome pasirinkti kitą atsiėmimo tašką ar atsiskaitymo būdą.

en: Parcel lockers
lt: Paštomatai

en: Parcel shops
lt: Atsiėmimo punktai
